1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:18,083 --> 00:03:22,249
لقد كان إخلاصي لإيماني
4
00:03:22,250 --> 00:03:22,749
لا يتزعزع,
5
00:03:22,750 --> 00:03:26,124
كما هو الحال مع حبي للفن المقدس.
6
00:03:26,125 --> 00:03:30,665
ولكن عندما يتعلق الأمر بالفن، فأنا مفتون
7
00:03:30,666 --> 00:03:33,749
من خلال إدراك قيمته.
8
00:03:36,750 --> 00:03:42,040
الآثار المقدسة معلقة هنا، مخفية عن العالم.
9
00:03:42,041 --> 00:03:43,624
مهمل.
10
00:03:51,666 --> 00:03:55,457
في هذه الظلال، أتساءل دائمًا
11
00:03:55,458 --> 00:03:58,665
إذا حرموا من أكبر
12
00:03:58,666 --> 00:04:03,707
الغرض، وحرم من حياة أفضل خارج الحبس
13
00:04:03,708 --> 00:04:06,165
من هذه الجدران.
14
00:04:06,166 --> 00:04:10,290
نحن نبني معابد غنية للصلاة لإلهنا
15
00:04:10,291 --> 00:04:13,915
ولكن تجد صعوبة في العثور عليه هناك.
16
00:04:13,916 --> 00:04:19,499
وبعد ذلك، في أحد الأيام، عندما نشك في كل شيء،
17
00:04:19,500 --> 00:04:26,500
فقط عندما لا نتوقع ذلك، تنقطع الدورة العادية.
18
00:04:28,250 --> 00:04:33,915
وندرك أن أغلى الأشياء التي أخفيناها،
19
00:04:33,916 --> 00:04:39,290
يخرجون من الظل ويظهرون مرة أخرى
20
00:04:39,291 --> 00:04:43,749
ليكشفوا عن أنفسهم للعالم.
21
00:05:11,125 --> 00:05:14,874
أورفيوس، لقد سرقوه.
22
00:05:14,875 --> 00:05:16,499
أورفيوس.
23
00:05:16,500 --> 00:05:18,457
سرقت ماذا؟
24
00:05:18,458 --> 00:05:20,249
كارافاجيو!
25
00:05:53,083 --> 00:05:55,040
أورفيوس، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
26
00:05:55,041 --> 00:05:56,582
المفتش بورتيلي.
27
00:05:56,583 --> 00:05:57,582
الأب--
28
00:05:57,583 --> 00:06:00,332
أورفيوس، كان لدي بضع كلمات مع الأب هوراس هنا،
29
00:06:00,333 --> 00:06:03,415
وتحدثت مع المونسنيور روسو عبر الهاتف.
30
00:06:03,416 --> 00:06:05,624
إنه رجل غاضب.
31
00:06:05,625 --> 00:06:07,415
إنه في طريقه إلى هنا بينما نتحدث.
32
00:06:07,416 --> 00:06:08,957
أخبرني الأب هوراس أنه كان يحاول
33
00:06:08,958 --> 00:06:10,582
للوصول إليك لأكثر من ساعة.
34
00:06:10,583 --> 00:06:12,957
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
35
00:06:12,958 --> 00:06:15,999
لقد كنت نائماً حتى تلقيت المكالمة.
36
00:06:16,000 --> 00:06:19,332
أردت أن أتحدث إليك قبل أن تتدخل الكوريا
37
00:06:19,333 --> 00:06:20,749
وقبل المسرحيات السياسية
38
00:06:20,750 --> 00:06:22,665
البدء في سحابة الأمور.
39
00:06:22,666 --> 00:06:23,957
كيف حدث هذا؟
40
00:06:23,958 --> 00:06:25,624
هل ترغب في متابعتي؟
41
00:06:25,625 --> 00:06:27,165
الحق بهذه الطريقة.
42
00:06:45,875 --> 00:06:49,415
تم أخذ القديس جيروم في الساعات الأولى من هذا الصباح.
43
00:06:49,416 --> 00:06:53,749
اه يا أبي المنطقة لا تزال قيد التحقيق.
44
00:06:53,750 --> 00:06:57,040
تم إنزال اللوحة والقماش
45
00:06:57,041 --> 00:07:01,124
تم فصله عن الإطار أه بأداة حادة
46
00:07:01,125 --> 00:07:04,332
والإطار تجاهلها بلا مبالاة، كما ترون.
47
00:07:04,333 --> 00:07:07,874
تم لف القماش نفسه أو طيه، بلا شك، لصنعه
48
00:07:07,875 --> 00:07:10,415
أسهل للنقل دون أن يلاحظها أحد.
49
00:07:10,416 --> 00:07:12,582
هل سُرق أي شيء آخر؟
50
00:07:12,583 --> 00:07:13,999
لا، لا.
51
00:07:14,000 --> 00:07:16,999
وكان اللصوص يعرفون بالضبط ما كانوا يبحثون عنه.
52
00:07:17,000 --> 00:07:18,915
القديس جيروم لا يقدر بثمن.
53
00:07:18,916 --> 00:07:21,832
لكن بالنسبة للجامع المناسب، فهو يستحق ثروة.
54
00:07:21,833 --> 00:07:24,290
لقد قمنا بالفعل بتنبيه الموانئ الدولية و
55
00:07:24,291 --> 00:07:26,707
تجار الفن.
56
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
أم، يجب علينا؟
57
00:07:32,541 --> 00:07:34,499
كانت هناك لافتة "الأعمال قيد التقدم".
58
00:07:34,500 --> 00:07:36,665
وضعت خارج الباب الرئيسي.
59
00:07:36,666 --> 00:07:40,832
حسنًا، هذه اللافتة لنا عندما نقوم بأعمال الصيانة.
60
00:07:40,833 --> 00:07:42,582
نعم.
61
00:07:42,583 --> 00:07:49,583
الحارس، لقد تم العثور عليه مقيدًا وفاقدًا للوعي،
62
00:07:50,958 --> 00:07:53,749
تعرض لضربة قوية على وجهه.
63
00:07:53,750 --> 00:07:56,624
نقلته سيارة إسعاف إلى مستشفى سانت لوقا.
64
00:07:56,625 --> 00:07:59,124
أفترض أنك تعرفه جيدًا.
65
00:07:59,125 --> 00:08:01,540
نعم جو.
66
00:08:01,541 --> 00:08:03,874
لقد كان معنا لبضع سنوات.
67
00:08:03,875 --> 00:08:06,374
رجل طيب من عائلة جيدة.
68
00:08:06,375 --> 00:08:08,165
بمجرد مجيئه، سنحتاج
69
00:08:08,166 --> 00:08:09,957
للتحدث معه على الفور.
70
00:08:09,958 --> 00:08:13,457
وستكون شهادته أساسية.
71
00:08:13,458 --> 00:08:18,332
في أي وقت غادرت الكاتدرائية الليلة الماضية؟
72
00:08:18,333 --> 00:08:20,999
8:00 مساءً.
73
00:08:21,000 --> 00:08:25,957
عادةً ما أغادر مكتبي في الكاتدرائية في الساعة الثامنة مساءً.
74
00:08:25,958 --> 00:08:26,957
نعم.
75
00:08:31,666 --> 00:08:34,665
أنت!
76
00:08:34,666 --> 00:08:38,999
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟
77
00:08:39,000 --> 00:08:43,832
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.
78
00:08:43,833 --> 00:08:47,957
ربما لو كنت قد اهتمت أكثر بواجباتك،
79
00:08:47,958 --> 00:08:50,082
لم يكن ليحدث أي من هذا.
80
00:08:50,083 --> 00:08:54,332
لكن لا، لقد اخترت أن تضيع وقتك
81
00:08:54,333 --> 00:09:00,915
عن طريق إرسال جميع طلبات السفر المتواصلة.
82
00:09:00,916 --> 00:09:03,915
المونسنيور، مع احترامي، لدي
83
00:09:03,916 --> 00:09:07,415
تم الدعوة إلى التدابير الأمنية لأكثر من 10 سنوات.
84
00:09:07,416 --> 00:09:09,332
كل ذلك وقع على آذان صماء.
85
00:09:09,333 --> 00:09:12,207
أعذار.
86
00:09:12,208 --> 00:09:15,749
لن أسمع شيئا من ذلك بعد الآن.
87
00:09:15,750 --> 00:09:19,624
ليس لدينا كاميرات، ولا أجهزة إنذار، ولكن
88
00:09:19,625 --> 00:09:22,499
كل أموال العالم للأساقفة،
89
00:09:22,500 --> 00:09:24,665
مكاتبهم الفخمة، وحاشيتهم،
90
00:09:24,666 --> 00:09:27,665
رحلاتهم الباهظة إلى الفاتيكان.
91
00:09:27,666 --> 00:09:29,124
كنا على مدار الساعة الموقوتة.
92
00:09:29,125 --> 00:09:35,499
عاجلاً أم آجلاً، سوف تجيب على كل هذا.
93
00:09:35,500 --> 00:09:39,790
وأنت، ماذا كنت تفعل لإزالة هذه الفوضى؟
94
00:09:39,791 --> 00:09:42,082
سأحتاج إلى كلاكما لتقديمه
95
00:09:42,083 --> 00:09:46,040
بيان كامل في هذه المحطة في وقت لاحق اليوم، لذا توقع مكالمتي.
96
00:09:46,041 --> 00:09:51,332
جد لي تلك اللوحة المباركة!
97
00:09:51,333 --> 00:09:54,707
محقق من واشنطن سيطير بعد ظهر هذا اليوم
98
00:09:54,708 --> 00:09:56,582
للانضمام إلى التحقيق.
99
00:09:56,583 --> 00:09:59,332
سنبذل قصارى جهدنا أيها المونسنيور.
100
00:09:59,333 --> 00:10:01,415
آه!
101
00:10:01,416 --> 00:10:02,915
أحضر لي رئيس الوزراء!
102
00:10:16,333 --> 00:10:19,374
مفتش من واشنطن.
103
00:10:19,375 --> 00:10:21,082
لماذا؟
104
00:10:21,083 --> 00:10:23,457
وتدخلت الوزارة وسألت
105
00:10:23,458 --> 00:10:25,207
السفارة الأمريكية للمساعدة.
106
00:10:25,208 --> 00:10:27,874
يبدو أنهم ساعدوا في قضية مماثلة
107
00:10:27,875 --> 00:10:30,040
في باليرمو منذ حوالي 15 عامًا.
108
00:10:30,041 --> 00:10:31,457
ميلاد كارافاجيو.
109
00:10:31,458 --> 00:10:33,124
الذي لم يتم استعادته أبدًا.
110
00:10:33,125 --> 00:10:34,124
هذا هو واحد.
111
00:10:34,125 --> 00:10:37,457
تبين أن الشرطة كانت تطارد الرنجة الحمراء طوال الوقت.
112
00:10:37,458 --> 00:10:38,540
أنت تعرف كيف هو.
113
00:10:38,541 --> 00:10:40,999
السياسيون، يحتاجون إلى لفتاتهم الكبرى.
114
00:10:41,000 --> 00:10:43,874
إنهم بحاجة إلى أن يظهروا للجمهور أنهم يفعلون كل ما في وسعهم.
115
00:10:43,875 --> 00:10:47,165
لا حجر لم يقلبه.
116
00:10:47,166 --> 00:10:49,499
الناس يحبون قراءة الأخبار السيئة يا أبي
117
00:10:49,500 --> 00:10:51,290
سوف تبيع صحف الغد.
118
00:10:51,291 --> 00:10:55,333
أيها المفتش، من فضلك أبقني مطلعًا على حالة جو.
119
00:13:12,375 --> 00:13:14,207
اه.
120
00:13:48,708 --> 00:13:50,290
دان، هل يتم التسجيل؟
121
00:13:50,291 --> 00:13:51,540
نعم، نحن نسجل.
122
00:13:51,541 --> 00:13:53,790
مهلا-- مهلا، كايتلين، رافائيل،
123
00:13:53,791 --> 00:13:56,915
لماذا لا تغني ترنيمة عيد الميلاد للعم أورفيوس؟
124
00:13:56,916 --> 00:13:58,707
قل، مرحبا، العم أورفيوس.
125
00:13:58,708 --> 00:14:00,499
مرحباً يا عم أورفيوس.
126
00:14:00,500 --> 00:14:01,499
أهلاً.
127
00:14:01,500 --> 00:14:03,207
أتخيل أن الكاتدرائية كلها مضاءة
128
00:14:03,208 --> 00:14:05,415
يصل وجميلة لعيد الميلاد.
129
00:14:05,416 --> 00:14:10,457
لماذا لا نريه كيف تغني "بعيدا في المذود"
130
00:14:10,458 --> 00:14:15,374
♪ بعيدًا في المذود ♪
131
00:14:15,375 --> 00:14:20,249
♪ لا يوجد سرير للسرير ♪
132
00:14:20,250 --> 00:14:25,207
♪ الرب يسوع الصغير ♪
133
00:14:25,208 --> 00:14:29,332
♪ وضع رأسه الجميل ♪
134
00:14:29,333 --> 00:14:33,957
♪ النجوم في سماء الليل ♪
135
00:14:33,958 --> 00:14:38,874
♪ نظرت إلى الأسفل حيث كان يرقد ♪
136
00:14:38,875 --> 00:14:43,540
♪ الرب يسوع الصغير ♪
137
00:14:43,541 --> 00:14:48,207
♪ نائم في التبن ♪
138
00:15:13,375 --> 00:15:17,832
صباح الخير، ماريان، أختي المفضلة.
139
00:15:17,833 --> 00:15:19,749
أنا أختك الوحيدة.
140
00:15:19,750 --> 00:15:22,624
وقد غربت الشمس بالفعل على جانبك.
141
00:15:22,625 --> 00:15:24,999
أخبريني كيف كان يومك؟
142
00:15:25,000 --> 00:15:26,415
أوه، نفس القديم، نفس القديم.
143
00:15:26,416 --> 00:15:27,415
لا شيء جديد.
144
00:15:27,416 --> 00:15:28,832
هذا ليس بالأمر السيئ.
145
00:15:28,833 --> 00:15:30,957
هناك الراحة والاستقرار.
146
00:15:30,958 --> 00:15:33,499
اليوم أعادت الذكريات.
147
00:15:33,500 --> 00:15:36,290
وجدت نفسي أشاهد شريط عيد الميلاد
148
00:15:36,291 --> 00:15:37,374
مع غناء الاطفال.
149
00:15:37,375 --> 00:15:39,207
أوه كم هو رائع.
150
00:15:39,208 --> 00:15:43,290
منذ أربع سنوات، أليس كذلك؟
151
00:15:43,291 --> 00:15:45,207
خمس سنوات.
152
00:15:45,208 --> 00:15:47,457
هل هي حقا خمس سنوات؟
153
00:15:47,458 --> 00:15:52,165
أين--أين يذهب كل ذلك؟
154
00:15:52,166 --> 00:15:54,040
الوقت يطير.
155
00:15:54,041 --> 00:15:57,499
يا إلهي، لقد مرت سنوات منذ آخر مرة رأيتك فيها.
156
00:15:57,500 --> 00:16:00,332
كايتلين ورافائيل، لقد كانا صغيرين جدًا.
157
00:16:00,333 --> 00:16:03,124
وأظل أطلب منهم التوقف عن النمو.
158
00:16:03,125 --> 00:16:04,165
إنهم لا يستمعون.
159
00:16:04,166 --> 00:16:06,916
عنيدون مثل جدتهم.
160
00:16:09,416 --> 00:16:10,415
نعم.
161
00:16:10,416 --> 00:16:14,499
أم، أخبرني بصراحة، كيف حالك؟
162
00:16:14,500 --> 00:16:18,415
لقد طلبت من الأطباء أن يزوروني مرة أخرى.
163
00:16:18,416 --> 00:16:20,499
إنهم لا يعطونني الكثير من الأمل
164
00:16:20,500 --> 00:16:23,749
لقد كنت دائما الشخص القوي.
165
00:16:23,750 --> 00:16:26,040
يمكنك أن تفعل هذا.
166
00:16:26,041 --> 00:16:27,707
يمكننا أن نفعل هذا معا.
167
00:16:27,708 --> 00:16:30,249
أنا أعمل على الحصول على إذن للقدوم لرؤيتك.
168
00:16:30,250 --> 00:16:31,749
أود ذلك.
169
00:16:31,750 --> 00:16:33,749
وينبغي منحها في أي يوم الآن.
170
00:16:33,750 --> 00:16:37,415
أورفيوس، هناك شيء مهم
171
00:16:37,416 --> 00:16:39,957
الذي أريد أن أقول لك.
172
00:16:39,958 --> 00:16:43,500
تلقيت مكالمة بالأمس من هيلين.
173
00:16:46,500 --> 00:16:48,624
هيلين؟
174
00:16:48,625 --> 00:16:50,665
أرادت أن تصل إليك،
175
00:16:50,666 --> 00:16:54,833
لكنها لم تستطع مواجهة الاتصال بالكاتدرائية، لذا اتصلت بي.
176
00:16:57,833 --> 00:16:59,791
بعد كل هذه السنوات؟
177
00:17:03,000 --> 00:17:05,332
لماذا الآن؟
178
00:17:05,333 --> 00:17:06,915
ماذا تريد؟
179
00:17:06,916 --> 00:17:09,457
لديها ما تقوله لك.
180
00:17:09,458 --> 00:17:13,665
إنه--إنه حول--
181
00:18:03,041 --> 00:18:05,790
ادخل.
182
00:18:22,500 --> 00:18:27,249
اعذرني أيها المونسنيور، لكن...
183
00:18:27,250 --> 00:18:29,249
لا يهمني.
184
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
تفضل.
185
00:18:34,041 --> 00:18:37,540
إنها أختي، ماريان.
186
00:18:37,541 --> 00:18:39,790
أختك.
187
00:18:39,791 --> 00:18:43,124
تقصد الشخص الذي-- الذي يعيش في أمريكا،
188
00:18:43,125 --> 00:18:44,790
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح؟
189
00:18:44,791 --> 00:18:45,790
نعم.
190
00:18:45,791 --> 00:18:47,915
انها ليست على ما يرام.
191
00:18:47,916 --> 00:18:50,749
هل نتقدم بالصلاة على عزيزتك؟
192
00:18:50,750 --> 00:18:53,249
أخت في خدماتنا؟
193
00:18:53,250 --> 00:18:56,624
نعم لقد كنا كذلك أيها المونسنيور.
194
00:18:56,625 --> 00:19:02,790
حسنًا، من فضلك لا تقلق، الأب أورفيوس.
195
00:19:02,791 --> 00:19:05,749
خذ قوتك من الصلاة، و
196
00:19:05,750 --> 00:19:07,874
كن مؤمنًا بإرادة الله.
197
00:19:07,875 --> 00:19:12,040
ولكن حتى مع الدعاء، فهي لا تتحسن.
198
00:19:12,041 --> 00:19:14,332
أحتاج أن أطلب إذنك الكريم
199
00:19:14,333 --> 00:19:18,915
للذهاب إلى هناك لأطلب من الكنيسة رعاية رحلاتي.
200
00:19:18,916 --> 00:19:24,540
اه اه نعم لقد تلقيت طلبك.
201
00:19:24,541 --> 00:19:30,582
لكن واجبك الأول هو تجاه أبرشيتك هنا.
202
00:19:30,583 --> 00:19:34,124
نحن نقوم بتضحياتنا الشخصية لأنها كذلك
203
00:19:34,125 --> 00:19:36,874
جزء من دعوتنا.
204
00:19:36,875 --> 00:19:41,165
وبإذن الله سنذهب جميعا إلى الجنة.
205
00:19:41,166 --> 00:19:43,624
أليس هذا ما نريده؟
206
00:19:43,625 --> 00:19:46,165
سماء؟
207
00:19:46,166 --> 00:19:50,165
انظر، أنا-- أنا سعيد للغاية لأننا
208
00:19:50,166 --> 00:19:52,583
أجرى هذه المحادثة الصغيرة.
209
00:20:38,291 --> 00:20:39,832
ها.
210
00:20:39,833 --> 00:20:42,540
المحقق ليون، مرحبا بكم في مالطا.
211
00:20:42,541 --> 00:20:43,540
نقدر الرحلة.
212
00:20:43,541 --> 00:20:47,249
دعني أساعدك في ذلك.
213
00:20:47,250 --> 00:20:51,457
إذن اسمك الأخير، ليون، هو اسم عائلة إيطالية؟
214
00:20:51,458 --> 00:20:52,457
إنها.
215
00:20:52,458 --> 00:20:54,874
أرى أنك قد قمت بأداء واجبك المنزلي.
216
00:20:54,875 --> 00:20:57,207
ليون، هكذا تقول ذلك؟
217
00:20:57,208 --> 00:20:59,040
حسنًا، لقد عاد ليون فقط إلى المنزل.
218
00:20:59,041 --> 00:21:01,540
كان والدي في الأصل من روما،
219
00:21:01,541 --> 00:21:05,665
لكننا انتقلنا إلى الولايات المتحدة عندما كنت طفلاً.
220
00:21:05,666 --> 00:21:08,874
مكتبي قال أنك ستكون الوحيد الذي سيأتي.
221
00:21:08,875 --> 00:21:11,540
هل كنتم تتوقعون حفلاً أكبر؟
222
00:21:11,541 --> 00:21:13,457
ما هو وضع التحقيق؟
223
00:21:13,458 --> 00:21:16,207
حسنا، نحن عمليا في الظلام.
224
00:21:16,208 --> 00:21:18,915
لا شهود، لا كاميرات، لا أجهزة إنذار.
225
00:21:18,916 --> 00:21:20,457
كل ما لدينا هو أن الحرس القديم يكذب
226
00:21:20,458 --> 00:21:22,749
فاقد الوعي على سرير المستشفى.
227
00:21:22,750 --> 00:21:25,082
أي خيوط، مطبوعات، ألياف؟
228
00:21:25,083 --> 00:21:26,082
لا شئ.
229
00:21:26,083 --> 00:21:27,832
لقد جئنا فارغة حتى الآن.
230
00:21:27,833 --> 00:21:31,332
أعني أن هذه المهمة بأكملها كانت دقيقة جدًا ونظيفة جدًا.
231
00:21:31,333 --> 00:21:33,790
من فعل هذا، فهذه ليست المرة الأولى له.
232
00:21:33,791 --> 00:21:34,915
هل لديك نسخة من التقرير
233
00:21:34,916 --> 00:21:36,249
ملف يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
234
00:21:36,250 --> 00:21:37,457
نعم، إنه في السيارة.
235
00:21:37,458 --> 00:21:40,540
اتبعني.
236
00:21:40,541 --> 00:21:42,207
إنها على المقعد الأمامي
237
00:22:02,583 --> 00:22:04,999
حسنًا، ليس هناك الكثير هنا، أليس كذلك؟
238
00:22:05,000 --> 00:22:07,415
نحن نفعل كل ما في وسعنا.
239
00:22:07,416 --> 00:22:09,415
هذه ليست حالة واضحة.
240
00:22:09,416 --> 00:22:12,207
بالإضافة إلى ذلك، لدي الوزارة التي تتنفس في رقبتي.
241
00:22:12,208 --> 00:22:15,207
هل لديك خبرة في حالات مشابهة لهذه الحالة؟
242
00:22:15,208 --> 00:22:17,624
حسنًا، لقد قمت بنصيبي العادل من عمليات السطو.
243
00:22:17,625 --> 00:22:20,457
لكن فيما يتعلق بسرقات الأعمال الفنية، فإن هذه ستكون الأولى من نوعها.
244
00:22:20,458 --> 00:22:21,499
أنت تمزح معي.
245
00:22:21,500 --> 00:22:24,207
حسنًا، أنت من طلبت المساعدة من سفارتنا، أليس كذلك؟
246
00:22:24,208 --> 00:22:25,624
رؤسائي.
247
00:22:25,625 --> 00:22:27,874
الطلب جاء من أعلى وليس مني.
248
00:22:27,875 --> 00:22:30,040
وأنا متأكد من أنهم اعتقدوا أنهم سيرسلون شخصًا ما
249
00:22:30,041 --> 00:22:31,624
مع المزيد من الخبرة قليلا.
250
00:22:31,625 --> 00:22:34,624
حسنًا، أنا آسف إذا لم أكن كما كنت تتوقع.
251
00:22:34,625 --> 00:22:37,790
ربما شخص تعامل مع بعض الجرائم الفنية من قبل.
252
00:22:37,791 --> 00:22:40,499
انظروا، بقدر ما هذه الحالة جدا
253
00:22:40,500 --> 00:22:43,582
مهم لحكومتك، الأولاد الكبار في الوطن يفضلون ذلك
254
00:22:43,583 --> 00:22:45,499
لملاحقة زعماء المافيا.
255
00:22:45,500 --> 00:22:47,749
تلك هي التذاكر الذهبية، يا صديقي--
256
00:22:47,750 --> 00:22:50,624
ترقيات مضمونة، زيادات في الرواتب،
257
00:22:50,625 --> 00:22:52,874
أضواء وسائل الإعلام، سمها ما شئت.
258
00:22:52,875 --> 00:22:54,582
لذلك أرسلوا لك.
259
00:22:54,583 --> 00:22:56,332
العلاقات الدولية.
260
00:22:56,333 --> 00:22:59,040
يبقي العجلات الدبلوماسية تدور.
261
00:22:59,041 --> 00:23:00,415
عظيم.
262
00:23:03,541 --> 00:23:04,540
يمين.
263
00:23:04,541 --> 00:23:06,915
سآخذك إلى فندقك حتى تتمكن من الاستقرار فيه.
264
00:23:06,916 --> 00:23:08,249
أنا جيد.
265
00:23:08,250 --> 00:23:10,707
يمكننا أن نذهب مباشرة إلى مسرح الجريمة.
266
00:23:10,708 --> 00:23:11,957
نعم.
267
00:25:05,291 --> 00:25:08,374
هيا يا ماريان، التقطي.
268
00:25:08,375 --> 00:25:09,540
يلتقط.
269
00:25:14,750 --> 00:25:16,082
التقط الهاتف.
270
00:25:46,791 --> 00:25:49,041
كان لصوصك في عجلة من أمرهم.
271
00:25:51,666 --> 00:25:53,040
لو علموا ماذا يفعلون
272
00:25:53,041 --> 00:25:54,790
لكانوا أكثر حذراً.
273
00:25:54,791 --> 00:25:58,124
ومازلت أنتظر المزيد من التفاصيل من الطب الشرعي.
274
00:26:04,041 --> 00:26:08,415
هل هذا هو المحقق الذي أرسلوه؟
275
00:26:08,416 --> 00:26:11,415
مم-هممم.
276
00:26:11,416 --> 00:26:14,790
يبدو أنها تعرف ماذا تفعل.
277
00:26:14,791 --> 00:26:16,749
فنحن نرحب بك لتولي مهمة السائق
278
00:26:16,750 --> 00:26:18,291
الواجبات في الأيام القليلة المقبلة.
279
00:26:20,541 --> 00:26:21,540
لا تهتم.
280
00:26:21,541 --> 00:26:23,624
ركز فقط على عملك يا تشارلي.
281
00:27:05,291 --> 00:27:10,540
الأب أورفيوس، هذه المحققة صوفيا ليون.
282
00:27:10,541 --> 00:27:12,665
إنها هنا لمساعدتنا في التحقيق
283
00:27:12,666 --> 00:27:13,875
من فضلك، اجلس.
284
00:27:17,541 --> 00:27:21,040
شكرا لموافقتك على مقابلتنا.
285
00:27:21,041 --> 00:27:24,290
أصبحت الأعمال الفنية الإجرامية مربحة للغاية
286
00:27:24,291 --> 00:27:26,915
المؤسسة خلال السنوات الماضية.
287
00:27:26,916 --> 00:27:29,790
أصبحت الإجراءات الأمنية في المتاحف على مستوى العالم
288
00:27:29,791 --> 00:27:32,415
أكثر صرامة على نحو متزايد.
289
00:27:32,416 --> 00:27:35,457
ومع ذلك، يبدو أن كاتدرائيتك غير مجهزة لشيء ما
290
00:27:35,458 --> 00:27:37,540
مثل هذا.
291
00:27:37,541 --> 00:27:42,124
نعم، يبدو الأمر كذلك.
292
00:27:42,125 --> 00:27:44,582
حسنا، يجب أن تعرف، مثل هذه السرقات
293
00:27:44,583 --> 00:27:46,249
عادة ما يتم تكليفهم.
294
00:27:46,250 --> 00:27:50,499
لقد تم استهدافهم من قبل هواة جمع العملات الأثرياء للغاية
295
00:27:50,500 --> 00:27:55,165
أو استخدامها كعملة في شبكات الجريمة المنظمة.
296
00:27:55,166 --> 00:27:58,374
إنه يشبه إلى حد ما كيفية استخدامنا للعقارات كضمان.
297
00:27:58,375 --> 00:28:02,249
إنهم يستخدمون الفن كوسيلة ضغط، وورقة مساومة،
298
00:28:02,250 --> 00:28:04,582
بطاقة الخروج من السجن في المستقبل.
299
00:28:04,583 --> 00:28:07,249
يبدو أنك تتمتع بخبرة جيدة.
300
00:28:07,250 --> 00:28:09,457
حسنًا، قسمنا يتعامل على نطاق واسع
301
00:28:09,458 --> 00:28:11,082
مع الجريمة المنظمة.
302
00:28:11,083 --> 00:28:13,499
ذكر المونسنيور روسو أن الكاتدرائية
303
00:28:13,500 --> 00:28:16,207
يقع تحت مسؤوليتك المباشرة.
304
00:28:16,208 --> 00:28:19,249
نعم هذا صحيح.
305
00:28:19,250 --> 00:28:22,165
في الأسابيع التي سبقت السرقة،
306
00:28:22,166 --> 00:28:25,415
هل يمكن أن تخبرنا إذا لاحظت أي شيء غير عادي،
307
00:28:25,416 --> 00:28:27,749
أي زوار غير عادية، والأحداث؟
308
00:28:27,750 --> 00:28:34,415
حسنًا، لم يكن هناك شيء يبدو غير عادي على الإطلاق.
309
00:28:34,416 --> 00:28:36,249
الكاتدرائية مكان عام.
310
00:28:36,250 --> 00:28:39,499
نحصل على جميع أنواع الزوار كل يوم.
311
00:28:39,500 --> 00:28:41,707
نحصل أيضًا على بعض السياح.
312
00:28:41,708 --> 00:28:46,665
ماذا عن الأنشطة الهاتفية غير العادية؟
313
00:28:52,291 --> 00:28:56,082
لا، لا شيء من هذا القبيل.
314
00:28:56,083 --> 00:29:00,499
في أي وقت تفتح الكاتدرائية؟
315
00:29:00,500 --> 00:29:03,749
حسنًا، تفتح الكاتدرائية الساعة، اه،
316
00:29:03,750 --> 00:29:10,375
الساعة 5:00 صباحًا، أول صلاة، والقداس الأول الساعة 7:00 صباحًا.
317
00:29:11,375 --> 00:29:14,290
لذلك يتم الوصول إلى الكاتدرائية كل يوم
318
00:29:14,291 --> 00:29:15,957
فقط من خلال المدخل الرئيسي.
319
00:29:15,958 --> 00:29:16,999
نعم هذا صحيح.
320
00:29:17,000 --> 00:29:18,707
وسكنك قريب؟
321
00:29:18,708 --> 00:29:21,374
نعم، إنه على بعد خمس دقائق فقط سيراً على الأقدام من St.
322
00:29:21,375 --> 00:29:22,374
ماري.
323
00:29:22,375 --> 00:29:24,915
لماذا لا توجد كاميرات مراقبة
324
00:29:24,916 --> 00:29:29,207
أو إنذارات بجانب القطع الفنية الأكثر قيمة؟
325
00:29:29,208 --> 00:29:31,624
نعم، جميع-- جميع القرارات المالية،
326
00:29:31,625 --> 00:29:35,999
التي تشمل الأمن، تقع تحت سيطرة المونسنيور روسو.
327
00:29:36,000 --> 00:29:38,582
منذ متى كان الحارس يعمل في الكاتدرائية؟
328
00:29:38,583 --> 00:29:44,082
حوالي سبع سنوات، بعد فترة وجيزة
329
00:29:44,083 --> 00:29:45,790
تقاعد من وظيفته السابقة .
330
00:29:45,791 --> 00:29:47,832
ما هي وظيفته السابقة؟
331
00:29:47,833 --> 00:29:52,457
كاتب حكومي ذو سجل شرطة نظيف.
332
00:29:52,458 --> 00:29:56,540
لن يكون لديك سبب للشك في أنه متورط.
333
00:29:56,541 --> 00:29:59,790
من المعتاد النظر في كل الاحتمالات.
334
00:29:59,791 --> 00:30:03,790
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت ليلة السرقة؟
335
00:30:03,791 --> 00:30:06,333
نائم بسرعة في مسكني.
336
00:30:08,875 --> 00:30:11,457
تلك هي الليلة الماضية التي نمت فيها جيدًا.
337
00:30:11,458 --> 00:30:14,415
الأرق يا أبي؟
338
00:30:14,416 --> 00:30:21,416
ضغوط هذا الوضع إلى جانب القضايا الشخصية.
339
00:30:23,083 --> 00:30:26,082
هل لي أن أسأل ما هي القضايا الشخصية؟
340
00:30:34,791 --> 00:30:36,124
أختي.
341
00:30:41,083 --> 00:30:42,957
نعم، ما هو؟
342
00:30:42,958 --> 00:30:44,374
مفتش؟
343
00:30:44,375 --> 00:30:46,790
استعاد حارس الكاتدرائية وعيه.
344
00:30:46,791 --> 00:30:47,790
أوه، علينا أن نذهب.
345
00:30:47,791 --> 00:30:49,332
نحن بحاجة للتحدث معه على الفور.
346
00:30:49,333 --> 00:30:51,249
أم، لا أعتقد أن الأطباء
347
00:30:51,250 --> 00:30:52,957
سوف تسمح بالاستجواب بعد.
348
00:30:52,958 --> 00:30:54,374
اترك هذا لي يا تشارلي.
349
00:30:54,375 --> 00:30:55,749
أبي، أعتذر.
350
00:30:55,750 --> 00:30:57,540
سيتعين علينا مواصلة هذا لاحقًا.
351
00:30:57,541 --> 00:30:58,957
نعم بالطبع.
352
00:30:58,958 --> 00:31:00,374
افعل ما يجب عليك.
353
00:31:00,375 --> 00:31:02,874
ومن فضلك، اتصل بي أورفيوس.
354
00:31:27,875 --> 00:31:29,374
يسوع المسيح.
355
00:31:29,375 --> 00:31:30,457
يا لها من مضيعة للوقت.
356
00:31:30,458 --> 00:31:32,540
اعتقدت أنك قلت أنه يمكننا التحدث معه على الفور.
357
00:31:32,541 --> 00:31:34,540
ما زلنا نحاول الحصول على الوزير.
358
00:31:34,541 --> 00:31:35,749
سوف يحصل على تصريحه.
359
00:31:35,750 --> 00:31:37,207
فقط أعطونا بضع ساعات.
360
00:31:37,208 --> 00:31:38,541
سخيف.
361
00:31:53,916 --> 00:31:55,624
أب؟
362
00:31:55,625 --> 00:31:58,832
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
363
00:31:58,833 --> 00:32:01,207
هذا لك يا أبي.
364
00:32:01,208 --> 00:32:02,291
للكنيسة.
365
00:32:05,500 --> 00:32:08,332
افتحه عندما تصل إلى الكاتدرائية.
366
00:32:08,333 --> 00:32:11,749
ليس قبل ذلك.
367
00:32:11,750 --> 00:32:13,832
انتظر.
368
00:32:13,833 --> 00:32:14,832
يا!
369
00:32:17,125 --> 00:32:19,124
يا!
370
00:32:19,125 --> 00:32:20,707
انتظر!
371
00:32:28,958 --> 00:32:30,915
انتظر!
372
00:33:48,125 --> 00:33:51,999
"كونوا عند الجسر الأخضر يوم الأحد في تمام الساعة الخامسة مساءً.
373
00:33:52,000 --> 00:33:53,999
أحضر 500.000 جنيه.
374
00:33:54,000 --> 00:33:54,999
تعال وحدك.
375
00:33:55,000 --> 00:33:57,874
لا توجد شرطة وإلا فإن العواقب ستكون وخيمة."
376
00:33:57,875 --> 00:33:59,332
همم.
377
00:33:59,333 --> 00:34:00,540
ينظر.
378
00:34:00,541 --> 00:34:03,582
هذه الجريدة المقطوعة منذ ثلاثة أيام.
379
00:34:03,583 --> 00:34:05,332
انظر إلى الأرضيات.
380
00:34:05,333 --> 00:34:06,790
تبدو صناعية تقريبًا.
381
00:34:06,791 --> 00:34:08,749
لقد قلت الرجل الذي سلمك المظروف
382
00:34:08,750 --> 00:34:10,582
كان لديه لهجة صقلية، أليس كذلك؟
383
00:34:10,583 --> 00:34:15,207
نعم، لهجة صقلية خشنة ومميزة للغاية.
384
00:34:15,208 --> 00:34:17,915
ليس هناك الكثير لنستمر فيه، لكنها البداية.
385
00:34:20,458 --> 00:34:25,290
مبلغ الفدية هذا منخفض إلى حد ما مقابل لوحة بهذه القيمة.
386
00:34:25,291 --> 00:34:28,249
يجب علينا إشراك الوزارة في دفع المبلغ.
387
00:34:28,250 --> 00:34:30,207
انها مجرد مخاطرة كبيرة.
388
00:34:30,208 --> 00:34:32,374
هل أنت متأكد تمامًا من أنك قد
389
00:34:32,375 --> 00:34:34,749
لم أرى هذا الرجل من قبل؟
390
00:34:34,750 --> 00:34:37,290
لو رأيته من قبل، سأتذكر.
391
00:34:37,291 --> 00:34:39,999
سوف يراك فنان الرسم صباح الغد.
392
00:34:40,000 --> 00:34:42,124
وهذا قد يعطينا المزيد للمضي قدمًا.
393
00:34:42,125 --> 00:34:44,082
حسنا، الخبر السار هو أن اللوحة
394
00:34:44,083 --> 00:34:45,207
قد تكون قريبة جدا.
395
00:34:45,208 --> 00:34:46,999
يمكن أن يكون في صقلية، فقط بضع ساعات
396
00:34:47,000 --> 00:34:50,374
بعيدا، أو حتى أقرب.
397
00:34:50,375 --> 00:34:54,332
و-- اه، عندما رأيت السيارة في الميناء،
398
00:34:54,333 --> 00:34:56,207
هل تمكنت من إلقاء نظرة على السائق؟
399
00:34:56,208 --> 00:34:57,999
لا.
400
00:34:58,000 --> 00:35:00,624
وماذا عن موديل السيارة؟
401
00:35:00,625 --> 00:35:03,707
لوحة الترخيص، أي شيء؟
402
00:35:03,708 --> 00:35:05,540
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
403
00:35:05,541 --> 00:35:09,165
حسنًا، لنأخذ هذه إلى المعمل للطبعات،
404
00:35:09,166 --> 00:35:11,707
ودعنا نحصل على قطعة القماش هذه
405
00:35:11,708 --> 00:35:14,249
إلى روما للتحليل.
406
00:35:14,250 --> 00:35:15,832
سأتعامل مع ذلك على الفور.
407
00:35:15,833 --> 00:35:18,332
في هذه الأثناء، سأرسل فريقًا إلى الميناء
408
00:35:18,333 --> 00:35:19,999
للتحقيق في المنطقة.
409
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
لنعقد اجتماعًا للفريق غدًا في الساعة 8:00 صباحًا.
410
00:35:22,041 --> 00:35:23,832
نحن بحاجة إلى التخطيط لعملية الأحد.
411
00:35:23,833 --> 00:35:24,832
سأقوم بالترتيبات.
412
00:35:24,833 --> 00:35:27,999
نعم.
413
00:35:28,000 --> 00:35:31,290
لماذا أخذت المظروف؟
414
00:35:31,291 --> 00:35:34,374
ليس من غير المألوف أن يقترب الناس مني
415
00:35:34,375 --> 00:35:41,124
في الشارع لتقديم التبرعات، وطلب الصلاة.
416
00:35:41,125 --> 00:35:44,499
أنت تذكرني كثيرا بوالدي.
417
00:35:44,500 --> 00:35:47,124
وكان صابراً هكذا مع الناس.
418
00:35:47,125 --> 00:35:51,290
هذا هو كل ما تبقى لي منه الآن لتذكيري به.
419
00:35:51,291 --> 00:35:54,374
الساعات.
420
00:35:54,375 --> 00:35:58,290
تذكير بمرور الوقت.
421
00:35:58,291 --> 00:36:00,583
العد التنازلي للحظات المتبقية لدينا.
422
00:36:03,958 --> 00:36:05,666
هذا هو العيب الوحيد في تصميمهم.
423
00:36:23,125 --> 00:36:24,999
أوه.
424
00:38:33,458 --> 00:38:35,707
هذا الجمال.
425
00:38:35,708 --> 00:38:37,332
يبدو الأمر كما لو أن الفنان لم يكن راضيًا
426
00:38:37,333 --> 00:38:39,540
مع مجرد إشراك المشاهد و
427
00:38:39,541 --> 00:38:43,540
أردنا أن تزرع أرواحنا من خلال القماش نفسه.
428
00:38:43,541 --> 00:38:45,957
ومن النادر أن تجد شخصًا يستطيع ذلك
429
00:38:45,958 --> 00:38:49,624
نقدر الفن بهذا العمق.
430
00:38:49,625 --> 00:38:52,374
بعض اللوحات غامضة للغاية.
431
00:38:52,375 --> 00:38:53,832
الفنان وحده يعرف ما لديهم
432
00:38:53,833 --> 00:38:55,915
محبوسين في ضربات الفرشاة.
433
00:38:55,916 --> 00:38:57,458
لا يسعنا إلا أن نفسرها.
434
00:39:00,375 --> 00:39:05,915
تتحدث هذه القطعة بالذات عن الحب غير المشروط
435
00:39:05,916 --> 00:39:09,665
وطبيعة التضحية العميقة.
436
00:39:09,666 --> 00:39:12,290
هل سبق لك أن تساءلت، وأنت تنظر إلى هذه اللوحات
437
00:39:12,291 --> 00:39:16,290
محبوسين هنا، إذا كان هناك المزيد لهم خارج هذه
438
00:39:16,291 --> 00:39:16,624
الجدران؟
439
00:39:16,625 --> 00:39:21,957
إذا تم حرمانهم من جمهور يستحق؟
440
00:39:21,958 --> 00:39:23,124
بدقة.
441
00:40:02,250 --> 00:40:06,499
مفاجآت الحياة اليومية في الكاتدرائية.
442
00:40:06,500 --> 00:40:08,499
هل سألت نفسك يومًا كيف
443
00:40:08,500 --> 00:40:11,582
هل تظل الكنيسة غنية إلى هذا الحد؟
444
00:40:11,583 --> 00:40:17,290
الكنيسة لا تتزوج أبدًا ولا تموت أبدًا.
445
00:40:17,291 --> 00:40:19,249
نكتة داخلية، على ما أعتقد.
446
00:40:19,250 --> 00:40:23,832
أوه، حقا، هذه الأعمال الفنية، على الرغم من أنها أجزاء متكاملة
447
00:40:23,833 --> 00:40:27,582
للنسيج الروحي والثقافي للمؤسسة،
448
00:40:27,583 --> 00:40:30,832
أشعر بالتخلي الشديد هنا.
449
00:40:30,833 --> 00:40:34,040
لقد تم إخفاؤهم بأمان هنا.
450
00:40:41,250 --> 00:40:44,582
القديس جيروم للفنان كارافاجيو.
451
00:40:44,583 --> 00:40:46,665
كم هو استثنائي أن يكون لديك لوحة للسيد
452
00:40:46,666 --> 00:40:48,499
نفسه هنا؟
453
00:40:48,500 --> 00:40:52,457
أشك في عدد الأشخاص الذين يعرفون بوجود هذا الكنز هنا.
454
00:40:52,458 --> 00:40:55,707
تخيل أنك تدخل إلى أوائل القرن السابع عشر،
455
00:40:55,708 --> 00:40:57,707
الوقت بمنأى عن التعقيدات
456
00:40:57,708 --> 00:41:03,082
من صورنا الحديثة مثل التلفزيون والتصوير الفوتوغرافي.
457
00:41:03,083 --> 00:41:05,957
تم التقاط الشكل البشري في المقام الأول من خلال الصورة والصورة
458
00:41:05,958 --> 00:41:09,040
النحت، الذي غالبًا ما يكون مثاليًا، مرتبط بالتناظر
459
00:41:09,041 --> 00:41:11,999
والمبالغة في الشكل.
460
00:41:12,000 --> 00:41:16,999
وبعد ذلك، في وسط هذا، تواجه كارافاجيو.
461
00:41:17,000 --> 00:41:22,249
صادمة، درامية، واضحة وضوح الشمس.
462
00:41:22,250 --> 00:41:28,624
عميق جدًا لدرجة أنك تشعر بالضعف الشديد والتعرض الشديد.
463
00:41:28,625 --> 00:41:31,707
نادِر.
464
00:41:31,708 --> 00:41:35,582
رسمت هنا في مالطا.
465
00:41:35,583 --> 00:41:37,790
هارباً بتهمة القتل.
466
00:41:37,791 --> 00:41:39,874
لذلك، بالطبع، فرسان القديس يوحنا
467
00:41:39,875 --> 00:41:41,540
كان عليهم أن يجعلوه واحدًا منهم.
468
00:41:41,541 --> 00:41:44,749
فنان قاتل تحول إلى فارس مالطا.
469
00:41:44,750 --> 00:41:47,665
حسنًا، إنها بالتأكيد تحفة فنية.
470
00:41:47,666 --> 00:41:50,707
تحفة لا تقدر بثمن.
471
00:41:50,708 --> 00:41:56,374
أحب الطريقة التي يجمع بها بين الروحاني والدنيوي.
472
00:41:56,375 --> 00:41:58,457
انظر إلى الجمجمة.
473
00:41:58,458 --> 00:42:01,665
رأس القديس جيروم متوازن ضده.
474
00:42:01,666 --> 00:42:04,624
تذكير بأننا جميعاً سنهلك.
475
00:42:04,625 --> 00:42:07,500
في نهاية المطاف، نحن جميعا متجهون إلى الجنة.
476
00:42:10,166 --> 00:42:13,832
من الذي كنت تتحدث إليه؟
477
00:42:13,833 --> 00:42:15,082
هل أرسلك روسو؟
478
00:42:15,083 --> 00:42:16,082
أنا لا أتبع.
479
00:42:16,083 --> 00:42:17,957
أنا ببساطة هنا لتقدير الفن.
480
00:42:17,958 --> 00:42:20,290
أنا آسف، لكن الكاتدرائية على وشك الإغلاق.
481
00:42:20,291 --> 00:42:21,874
ماذا عن أن نواصل حديثنا
482
00:42:21,875 --> 00:42:23,207
خارج الكاتدرائية؟
483
00:42:23,208 --> 00:42:26,540
أنا حقا يجب أن أغلق الآن السيد--
484
00:42:26,541 --> 00:42:27,665
حادس.
485
00:42:27,666 --> 00:42:29,624
أنتوني هاديس، الأب.
486
00:42:29,625 --> 00:42:31,915
السيد أنتوني.
487
00:42:31,916 --> 00:42:34,415
أنت تبدو حقًا كما لو كان بإمكانه الاستمتاع ببعض الهواء النقي.
488
00:42:56,875 --> 00:42:58,999
أستميحك عذرا.
489
00:42:59,000 --> 00:43:01,957
اعذرني أيها المونسنيور، لكن الأمر عاجل.
490
00:43:01,958 --> 00:43:04,374
أريدك أن تعيد النظر في منحي الإذن
491
00:43:04,375 --> 00:43:05,874
لزيارة أختي ماريان.
492
00:43:05,875 --> 00:43:09,124
أوه، ليس هذا العمل غير السار مرة أخرى.
493
00:43:09,125 --> 00:43:10,540
لقد مررنا بهذا.
494
00:43:10,541 --> 00:43:12,332
أنا نفاد الوقت، المونسنيور.
495
00:43:12,333 --> 00:43:14,457
أرجو أن تتفهموا وضعي.
496
00:43:14,458 --> 00:43:16,874
هل يجب علي أن أذكرك بالتزامك؟
497
00:43:16,875 --> 00:43:18,415
إلى دعوتك؟
498
00:43:18,416 --> 00:43:21,915
وإذا رحلت فمن سيتولى مهامك؟
499
00:43:21,916 --> 00:43:24,624
هناك من يستطيع أن يغطيني في غيابي
500
00:43:24,625 --> 00:43:24,874
المونسنيور.
501
00:43:24,875 --> 00:43:28,124
أنت على استعداد لخيانة واجباتك المقدسة
502
00:43:28,125 --> 00:43:30,624
لأمور شخصية؟
503
00:43:30,625 --> 00:43:32,457
أختي تموت.
504
00:43:32,458 --> 00:43:35,874
اه.
505
00:43:35,875 --> 00:43:40,540
من نحن لنشكك في إرادة الرب؟
506
00:43:43,458 --> 00:43:47,999
أنا لا أتكلم من منطلق المرارة أو الغضب، ولكن...
507
00:43:48,000 --> 00:43:51,915
ولكن من صراع أخلاقي عميق.
508
00:43:51,916 --> 00:43:57,541
موقفكم ظالم ويفتقر إلى الرحمة.
509
00:44:00,416 --> 00:44:05,124
إنه يتناقض مع المبادئ ذاتها التي نتمسك بها،
510
00:44:05,125 --> 00:44:07,582
لقد كرسنا حياتنا ل.
511
00:44:07,583 --> 00:44:11,124
يدي مقيدتان.
512
00:44:22,791 --> 00:44:24,832
هاهاها.
513
00:44:24,833 --> 00:44:27,665
جميلة، أليس كذلك؟
514
00:44:27,666 --> 00:44:33,332
هوكينج قوي.
515
00:44:33,333 --> 00:44:36,915
حيوانات حيوية.
516
00:44:36,916 --> 00:44:42,790
إنهم يلعبون دورًا رئيسيًا في نظامنا البيئي.
517
00:44:42,791 --> 00:44:47,790
كما ترى، أورفيوس، هناك مكان
518
00:44:47,791 --> 00:44:53,582
وهدف لكل واحد منا في هذا العالم، مثل
519
00:44:53,583 --> 00:44:54,040
الصقور.
520
00:45:05,250 --> 00:45:06,541
عيد فصح سعيد يا أورفيوس.
521
00:45:09,375 --> 00:45:11,290
متى ستأتي لرؤيتنا؟
522
00:45:11,291 --> 00:45:12,332
إننا نفتقدك.
523
00:45:12,333 --> 00:45:13,332
كيتلين؟
524
00:45:13,333 --> 00:45:16,582
كايتلين، تعالي وألقي التحية على عمك.
525
00:45:16,583 --> 00:45:18,040
قل عيد فصح سعيد يا عم أورفيوس.
526
00:45:18,041 --> 00:45:21,915
عيد فصح سعيد يا عم أورفيوس.
527
00:45:21,916 --> 00:45:23,957
أين العم أورفيوس؟
528
00:45:23,958 --> 00:45:24,957
إنه في مالطا.
529
00:45:24,958 --> 00:45:27,249
أين تقع مالطا.
530
00:45:27,250 --> 00:45:28,374
انها بعيدة.
531
00:45:28,375 --> 00:45:30,624
الآن أنت تلوح وتقول وداعا، العم أورفيوس.
532
00:45:30,625 --> 00:45:31,749
وداعا، العم.
533
00:45:31,750 --> 00:45:32,749
أورفيوس.
534
00:45:32,750 --> 00:45:34,874
سعيد - عيد فصح سعيد.
535
00:45:34,875 --> 00:45:35,874
فتاة جيدة.
536
00:45:55,708 --> 00:45:59,707
هيا يا ماريان.
537
00:45:59,708 --> 00:46:00,749
التقط الهاتف.
538
00:46:24,458 --> 00:46:26,332
نحن في 21 دقيقة.
539
00:46:26,333 --> 00:46:28,915
أين هذا الرجل؟
540
00:46:28,916 --> 00:46:30,499
حافظ على موقفك.
541
00:46:30,500 --> 00:46:32,165
هناك شيء غير صحيح.
542
00:46:38,291 --> 00:46:41,624
لدينا حركة.
543
00:46:41,625 --> 00:46:44,707
ثلاثة رجال يقتربون.
544
00:46:44,708 --> 00:46:46,040
قد يكون هؤلاء رجالنا.
545
00:46:46,041 --> 00:46:50,040
كن على استعداد للتحرك في بلدي جديلة.
546
00:46:50,041 --> 00:46:51,290
التراجع.
547
00:46:51,291 --> 00:46:52,290
لا تشارك.
548
00:46:52,291 --> 00:46:53,957
وأكرر، لا تشارك.
549
00:47:08,250 --> 00:47:09,249
تعال.
550
00:47:09,250 --> 00:47:12,165
أين تختبئ؟
551
00:47:12,166 --> 00:47:13,915
يقترب الموضوع.
552
00:47:13,916 --> 00:47:16,665
دعونا نرى ماذا يفعل.
553
00:47:16,666 --> 00:47:19,207
لقد رصد الهدف.
554
00:47:19,208 --> 00:47:20,625
الاستعداد للمشاركة.
555
00:47:23,125 --> 00:47:24,332
انتظر إشارتي.
556
00:47:24,333 --> 00:47:25,624
شغل منصبك.
557
00:47:25,625 --> 00:47:27,832
أنا لا أغتنم أي فرص.
558
00:47:27,833 --> 00:47:28,999
هذه هي علامتنا.
559
00:47:29,000 --> 00:47:30,165
جذابة.
560
00:47:30,166 --> 00:47:32,290
قلت انزل.
561
00:47:32,291 --> 00:47:34,040
أكرر، تنحي.
562
00:47:34,041 --> 00:47:37,124
شرطة!
563
00:47:37,125 --> 00:47:38,249
.لا تتحرك
564
00:47:38,250 --> 00:47:39,249
التف حوله.
565
00:47:43,416 --> 00:47:44,583
يديك خلف ظهرك.
566
00:47:48,125 --> 00:47:49,540
انشر ساقيك.
567
00:48:06,708 --> 00:48:07,707
يا--
568
00:48:07,708 --> 00:48:10,290
أورفيوس.
569
00:48:10,291 --> 00:48:12,582
س-- أورفيوس.
570
00:48:12,583 --> 00:48:15,457
مويرا، هل هذا--
571
00:48:15,458 --> 00:48:18,415
نعم، إنه التسجيل يا أمي.
572
00:48:29,791 --> 00:48:31,957
كان علينا أن نسمح له بالرحيل.
573
00:48:31,958 --> 00:48:33,332
لقد كان نظيفاً.
574
00:48:33,333 --> 00:48:35,707
مجرد سائح يلتقط الصور.
575
00:48:35,708 --> 00:48:37,957
نعم، لا القرف.
576
00:48:37,958 --> 00:48:40,499
كما تعلمون، اندفاعك ليس مزعجًا فحسب،
577
00:48:40,500 --> 00:48:41,707
لكنه متهور.
578
00:48:41,708 --> 00:48:43,832
وأنت تجاهلت عمدا طلبي.
579
00:48:43,833 --> 00:48:46,499
أكره أن أخبرك بذلك، يا ملكة جمال أمريكا،
580
00:48:46,500 --> 00:48:48,332
لكننا لا نبلغك.
581
00:48:48,333 --> 00:48:50,249
حسنًا، ماذا أفعل هنا بحق الجحيم إذاً
582
00:48:50,250 --> 00:48:51,915
لا تستطيع اتباع البروتوكول الأساسي؟
583
00:48:51,916 --> 00:48:54,832
حسنًا، ربما حان الوقت لإعادة تقييم دورك هنا.
584
00:48:54,833 --> 00:48:56,374
أوه، الحصول على قبضة.
585
00:48:56,375 --> 00:48:59,082
هذا ليس بشأن الأنا، بورتيلي.
586
00:48:59,083 --> 00:49:02,332
يتعلق الأمر بالكفاءة التشغيلية.
587
00:49:02,333 --> 00:49:04,082
ونوع القرف الذي سحبته اليوم
588
00:49:04,083 --> 00:49:06,374
كان من الممكن أن يعرض هذا التحقيق بأكمله للخطر
589
00:49:06,375 --> 00:49:07,915
ولا تتصرف وكأنك لا تعرف ذلك.
590
00:49:07,916 --> 00:49:09,832
كان علي أن أتخذ قراراً، اللعنة.
591
00:49:12,833 --> 00:49:17,582
انظر، لقد كنت أدير هذا مرارا وتكرارا في رأسي،
592
00:49:17,583 --> 00:49:19,582
وشيئًا ما لم يكن صحيحًا منذ البداية.
593
00:49:19,583 --> 00:49:20,582
ماذا تقصد؟
594
00:49:20,583 --> 00:49:23,165
اللصوص لن يظهروا أبداً
595
00:49:23,166 --> 00:49:25,915
لو كان هذا لقاء فدية حقيقي، لكان قد حدث
596
00:49:25,916 --> 00:49:28,457
كان في مكان خاضع للرقابة.
597
00:49:28,458 --> 00:49:32,374
وربما اتخذوا من الكاهن وسيلة ضغط.
598
00:49:32,375 --> 00:49:35,540
كان هذا إعدادًا واختبارًا.
599
00:49:35,541 --> 00:49:37,124
كانوا يراقبوننا.
600
00:49:49,041 --> 00:49:50,665
لا يصدق.
601
00:49:50,666 --> 00:49:52,790
لا يوجد شيء بخصوص سرقة المولد
602
00:49:52,791 --> 00:49:54,957
في هذه المحفوظات.
603
00:49:58,625 --> 00:49:59,915
لقد ذكرت آخر مرة التقينا فيها
604
00:49:59,916 --> 00:50:00,999
شيئا عن أختك.
605
00:50:01,000 --> 00:50:01,999
كيف حالها؟
606
00:50:02,000 --> 00:50:04,249
إنها ليست في حالة جيدة.
607
00:50:04,250 --> 00:50:06,874
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
608
00:50:06,875 --> 00:50:11,165
منذ حوالي 25 عاما.
609
00:50:11,166 --> 00:50:17,124
تزوجت وغادرت مالطا وانتقلت إلى الولايات المتحدة.
610
00:50:17,125 --> 00:50:18,915
هل مازلت على تواصل؟
611
00:50:18,916 --> 00:50:20,624
بانتظام.
612
00:50:20,625 --> 00:50:23,582
حتى وقت قريب.
613
00:50:23,583 --> 00:50:26,165
إنها ترسل لي جميع مقاطع الفيديو المنزلية الخاصة بها.
614
00:50:26,166 --> 00:50:28,540
من الجميل أن نرى العائلة تنمو.
615
00:50:31,458 --> 00:50:34,665
الأطباء لم يعطوها الكثير من الوقت
616
00:50:34,666 --> 00:50:35,790
لقد وعدت بزيارتها.
617
00:50:35,791 --> 00:50:37,832
لقد كان من الصعب الحفاظ على هذا الوعد.
618
00:50:37,833 --> 00:50:40,665
حسنًا، إذًا يجب أن تذهب لتكون معها.
619
00:50:40,666 --> 00:50:46,874
الأمور ليست بهذه البساطة عندما تختار هذا المسار.
620
00:50:46,875 --> 00:50:48,249
أحتاج إلى إذن.
621
00:50:48,250 --> 00:50:49,457
إذن؟ من كوريا.
622
00:50:49,458 --> 00:50:50,457
ماذا؟
623
00:50:50,458 --> 00:50:51,582
من روسو؟
624
00:50:51,583 --> 00:50:53,999
نعم.
625
00:50:54,000 --> 00:50:58,082
وهذا لم يتم منحه.
626
00:50:58,083 --> 00:51:01,040
هل يمكنني إلقاء نظرة على ساعة والدك مرة أخرى؟
627
00:51:01,041 --> 00:51:02,499
نعم بالتأكيد.
628
00:51:02,500 --> 00:51:04,999
اه نعم.
629
00:51:05,000 --> 00:51:05,999
كان يعرف أشياءه.
630
00:51:06,000 --> 00:51:07,207
لقد فعل.
631
00:51:07,208 --> 00:51:09,165
هذه الأشياء دقيقة جدا.
632
00:51:09,166 --> 00:51:10,749
يستخدمها رواد الفضاء في الفضاء.
633
00:51:10,750 --> 00:51:13,540
كان يعيش حياته على الخط السريع،
634
00:51:13,541 --> 00:51:15,790
يتحرك باستمرار، ويطارد دائمًا
635
00:51:15,791 --> 00:51:17,540
المدينة القادمة، المعركة القادمة.
636
00:51:17,541 --> 00:51:18,707
مقاتل؟
637
00:51:18,708 --> 00:51:20,415
ملاكم.
638
00:51:20,416 --> 00:51:24,457
لكن الخاتم أخذ منه أكثر مما أعاده.
639
00:51:24,458 --> 00:51:27,457
الضربات التي تلقاها تركت ندوبًا لا يمكنك رؤيتها.
640
00:51:27,458 --> 00:51:30,915
لقد كان-- كان من المؤلم مشاهدة الأقوى
641
00:51:30,916 --> 00:51:33,332
رجل عرفته يحارب عقله.
642
00:51:33,333 --> 00:51:35,332
أنا آسف لسماع ذلك.
643
00:51:35,333 --> 00:51:37,540
كيف تعرف الكثير عن الساعات؟
644
00:51:37,541 --> 00:51:41,874
أجد السلام في إصلاح الساعات والساعات للرعية.
645
00:51:45,500 --> 00:51:47,082
هل هناك أخبار عن الحارس؟
646
00:51:47,083 --> 00:51:49,915
ولا يزال لا يتذكر ما حدث.
647
00:51:49,916 --> 00:51:52,290
كان يعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية أثناء الخدمة.
648
00:52:04,166 --> 00:52:07,207
حدسي يقول أننا لا نتعامل مع مجرمين متمرسين هنا.
649
00:52:07,208 --> 00:52:09,499
أشك في تورط داخلي، شخص ما
650
00:52:09,500 --> 00:52:12,415
الذي يعرف بالضبط متى وكيف يضرب
651
00:52:12,416 --> 00:52:14,665
دون إثارة الشبهات.
652
00:52:14,666 --> 00:52:17,249
أنا لا أستبعد التدخل الداخلي
653
00:52:17,250 --> 00:52:20,624
لكن ما زلت أشعر بأن هؤلاء محترفون.
654
00:52:20,625 --> 00:52:22,832
حسنًا، سيتعين علينا إعادة الفحص
655
00:52:22,833 --> 00:52:24,915
الجميع من الكاتدرائية.
656
00:52:36,333 --> 00:52:38,082
مثير للاهتمام.
657
00:52:38,083 --> 00:52:42,290
ساعتين، تبدوان متشابهتين، لكن في الواقع
658
00:52:42,291 --> 00:52:44,499
أنها تظهر أوقات مختلفة.
659
00:52:44,500 --> 00:52:48,332
أرى أن لديك عين للتفاصيل.
660
00:52:48,333 --> 00:52:52,416
إحدى الساعات تخبرك بالوقت الحقيقي، والأخرى بالوقت الخاطئ.
661
00:52:55,208 --> 00:52:57,499
ولماذا ذلك؟
662
00:52:57,500 --> 00:53:00,415
لإرباك الشيطان.
663
00:53:00,416 --> 00:53:03,957
ألا تظنين أن الشيطان قد أمسك به الآن؟
664
00:53:03,958 --> 00:53:08,040
الكهنة لا يكذبون، لكن في بعض الأحيان لا يقولون الحقيقة.
665
00:53:08,041 --> 00:53:11,790
كذبة بيضاء لإرباك الشيطان.
666
00:53:11,791 --> 00:53:14,624
هل هذا شيء سيء؟
667
00:53:29,500 --> 00:53:33,290
إذًا يا سيد هاديس، هل تسافر وحيدًا؟
668
00:53:33,291 --> 00:53:36,457
نعم، لقد تركت عائلتي في المنزل.
669
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
كانت فتياتي الصغيرات يحبون هذا المكان.
670
00:53:39,333 --> 00:53:41,040
انها جميلة.
671
00:53:41,041 --> 00:53:42,915
ولكن هذه الرحلة هي عمل بحت.
672
00:53:42,916 --> 00:53:44,749
رحلة عمل.
673
00:53:44,750 --> 00:53:47,040
أيها الأب، دعونا ندخل في الأمر مباشرة.
674
00:53:47,041 --> 00:53:49,207
لدي اقتراح لك.
675
00:53:49,208 --> 00:53:51,832
أنا تاجر، تاجر أعمال فنية.
676
00:53:51,833 --> 00:53:55,749
أنا متخصص في الحصول على القطع النادرة من عملائي.
677
00:53:55,750 --> 00:53:59,540
كلما كان الحصول عليها أكثر صعوبة، كلما استمتعت بالتحدي أكثر.
678
00:53:59,541 --> 00:54:02,415
أظن أنك جيد جدًا في ذلك.
679
00:54:02,416 --> 00:54:04,874
أنا الأفضل في ما أقوم به.
680
00:54:04,875 --> 00:54:06,040
لدي عميل.
681
00:54:06,041 --> 00:54:08,957
إنهم مهتمون جدًا بلوحة معينة لجوهرة
682
00:54:08,958 --> 00:54:11,082
كاتدرائية القديس جيروم.
683
00:54:11,083 --> 00:54:12,457
لهذا السبب تم إرسالي إلى هنا.
684
00:54:14,458 --> 00:54:16,874
أنا لا أتبع.
685
00:54:16,875 --> 00:54:19,957
أحتاج لمساعدتكم في الحصول عليها.
686
00:54:19,958 --> 00:54:20,957
الحصول عليها؟
687
00:54:20,958 --> 00:54:22,999
حسنا، دعونا نسميها ذلك.
688
00:54:23,000 --> 00:54:24,124
شرائه؟
689
00:54:24,125 --> 00:54:26,874
سرقتها.
690
00:54:26,875 --> 00:54:30,207
أنا آسف يا سيد هاديس، لكني--
691
00:54:30,208 --> 00:54:32,415
أورفيوس، من فضلك اجلس.
692
00:54:32,416 --> 00:54:35,582
دعونا لا نتعجل.
693
00:54:35,583 --> 00:54:36,957
أنا أعرف عن أختك.
694
00:54:44,500 --> 00:54:46,332
لقد سمعتك في الكاتدرائية.
695
00:54:46,333 --> 00:54:48,124
عملائي لديهم الموارد.
696
00:54:48,125 --> 00:54:51,624
يمكننا مساعدتك.
697
00:54:51,625 --> 00:54:55,999
ليس الأمر كما لو أنك لم تفكر في هذا من قبل.
698
00:54:56,000 --> 00:55:00,040
اعتبره تحريرًا للعمل الفني.
699
00:55:00,041 --> 00:55:03,957
في بعض الأحيان، يجب أن يكون الفن الحقيقي حرًا ليجد مكانه الصحيح.
700
00:55:03,958 --> 00:55:06,957
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة منك.
701
00:55:06,958 --> 00:55:09,082
أنت مقدر للمزيد يا أورفيوس.
702
00:55:09,083 --> 00:55:11,290
تحرر من الأغلال.
703
00:55:11,291 --> 00:55:12,915
لقد رأيتك مع الكاتدرائية.
704
00:55:12,916 --> 00:55:15,332
أنت منهك.
705
00:55:15,333 --> 00:55:16,540
كل أحلامك.
706
00:55:16,541 --> 00:55:17,999
كل ندمك.
707
00:55:18,000 --> 00:55:21,332
سوف يذهبون إلى القبر إذا لم تفعل هذا الآن.
708
00:55:21,333 --> 00:55:24,915
لقد أخطأت في مقابلتك.
709
00:55:24,916 --> 00:55:26,832
لقد بدت غريبة منذ البداية.
710
00:55:26,833 --> 00:55:29,749
أنا أفهم أنها عملية.
711
00:55:29,750 --> 00:55:32,290
سوف آتي إلى الكاتدرائية مرة أخرى.
712
00:55:32,291 --> 00:55:34,665
عليك البقاء بعيدا عن الكاتدرائية.
713
00:55:34,666 --> 00:55:36,832
إذا رأيتك هناك، سأتصل بالشرطة.
714
00:55:36,833 --> 00:55:37,832
هل تفهم؟
715
00:55:37,833 --> 00:55:41,749
إن أكثر ما نخشى القيام به عادة هو أكثر ما يتعين علينا القيام به.
716
00:57:07,666 --> 00:57:10,957
لقد كنت أبحث عنك في جميع أنحاء المدينة.
717
00:57:10,958 --> 00:57:13,332
أنت ليس رجلاً يسهل العثور عليه.
718
00:57:13,333 --> 00:57:16,207
كنت أعلم أنك ستعود إلى رشدك.
719
00:57:16,208 --> 00:57:18,249
أنا أحب مظهرك الجديد، أورفيوس.
720
00:57:18,250 --> 00:57:19,790
انها تناسبك جيدا.
721
00:57:19,791 --> 00:57:24,457
لا أستطيع البقاء في هذا الظلام بعد الآن.
722
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
ربما أنا أبعد من الادخار، ولكن أنا--
723
00:57:27,166 --> 00:57:30,124
يجب أن أحاول على الأقل.
724
00:57:30,125 --> 00:57:34,915
وحالة أختي تزداد سوءا.
725
00:57:34,916 --> 00:57:37,040
الوقت ليس بجانبي.
726
00:57:37,041 --> 00:57:38,332
ثم يجب علينا أن نتحرك بسرعة.
727
00:57:38,333 --> 00:57:41,415
نحن بحاجة إلى تأمين القديس جيروم.
728
00:57:41,416 --> 00:57:43,665
ما هي خطتك؟
729
00:57:43,666 --> 00:57:48,249
الحقيقة هي أنه يمكن لرجلين الوصول إليها في أي لحظة.
730
00:57:48,250 --> 00:57:49,790
انتظر حتى يفتح الحارس.
731
00:57:49,791 --> 00:57:50,790
اصعد الدرج.
732
00:57:50,791 --> 00:57:51,999
اطرده.
733
00:57:52,000 --> 00:57:53,999
إنزال اللوحة.
734
00:57:54,000 --> 00:57:56,457
اقطعها من إطاره.
735
00:57:56,458 --> 00:57:58,582
اخرجوا من هنا وهو متدحرج على أكتافهم
736
00:57:58,583 --> 00:58:00,165
قبل صلاة الصبح الأولى.
737
00:58:00,166 --> 00:58:03,999
أو أنا وزملائي يمكننا أن نتحمل ذلك.
738
00:58:04,000 --> 00:58:05,832
ماذا لو اكتشف شخص ما؟
739
00:58:05,833 --> 00:58:06,874
كيف يمكنهم ذلك؟
740
00:58:06,875 --> 00:58:09,249
وتبقى الحقيقة بيني وبينك.
741
00:58:09,250 --> 00:58:12,415
هل الحقيقة تهم أي شخص آخر؟
742
00:58:12,416 --> 00:58:14,499
الحقيقة تهمني.
743
00:58:14,500 --> 00:58:18,040
ليس هناك حقيقة، مجرد تصور.
744
00:58:23,708 --> 00:58:26,665
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
745
00:58:26,666 --> 00:58:28,082
لم تكن.
746
00:58:28,083 --> 00:58:31,457
السؤال الحقيقي يا أورفيوس هل يمكننا أن نثق بك؟
747
00:58:41,583 --> 00:58:45,082
وبما أنك هنا، هذا هو رقم منزلي الآمن.
748
00:58:45,083 --> 00:58:48,332
استخدمه فقط عند الضرورة القصوى.
749
00:58:48,333 --> 00:58:51,540
لا يمكن تحمل أي أخطاء.
750
00:58:51,541 --> 00:58:54,124
يجب أن تكون الخطة سريعة ودقيقة.
751
00:58:54,125 --> 00:58:56,415
ندخل ونخرج دون أن نترك أي أثر.
752
00:58:56,416 --> 00:58:58,707
كيف نفعل ذلك؟
753
00:58:58,708 --> 00:59:00,415
سنجعلها تبدو كما لو كانت الكاتدرائية
754
00:59:00,416 --> 00:59:02,082
تحت الصيانة الروتينية.
755
00:59:02,083 --> 00:59:05,499
ندخل في الساعات الأولى قبل أن تستيقظ المدينة.
756
00:59:05,500 --> 00:59:07,832
ضع لافتة عند المدخل للسلامة.
757
00:59:07,833 --> 00:59:09,749
منع أي شخص من الدخول.
758
00:59:09,750 --> 00:59:12,040
بمجرد دخولنا، قم بإزالة اللوحة.
759
00:59:12,041 --> 00:59:14,165
حرر القماش من إطار التوتر الخاص به.
760
00:59:14,166 --> 00:59:15,457
قم بلفها واخرج.
761
00:59:15,458 --> 00:59:18,082
إنها ليست أكثر من مهمة مدتها سبع دقائق.
762
00:59:18,083 --> 00:59:21,957
لقد تحررنا من العالم الممل الذي استهلكنا.
763
00:59:21,958 --> 00:59:23,999
أحتاج إلى معلومات مفصلة عن الكاتدرائية
764
00:59:24,000 --> 00:59:25,582
نقاط وصول إضافية.
765
00:59:25,583 --> 00:59:27,207
كل التفاصيل الصغيرة مهمة.
766
00:59:27,208 --> 00:59:29,332
بمجرد أن نحصل على اللوحة، احتياجات أختك
767
00:59:29,333 --> 00:59:30,957
سيتم الاعتناء بها.
768
00:59:30,958 --> 00:59:33,749
إنها في أشد الحاجة إليك الآن.
769
00:59:33,750 --> 00:59:37,332
أعدك أن الأمور سوف تتحسن بالنسبة لك.
770
00:59:41,083 --> 00:59:45,165
ماذا عن جو، الحارس؟
771
00:59:45,166 --> 00:59:47,249
وهو بريء في كل هذا.
772
00:59:47,250 --> 00:59:49,415
أنا لا أريد له أن يتأذى.
773
00:59:49,416 --> 00:59:51,082
الحارس مسألة ثانوية.
774
00:59:51,083 --> 00:59:52,624
سوف نتعامل مع الأمر.
775
00:59:52,625 --> 00:59:56,957
إنه رجل طيب، ورجل عائلة.
776
00:59:56,958 --> 01:00:00,040
من المهم بالنسبة لي أن يظل سالمًا.
777
01:00:00,041 --> 01:00:02,707
أعدك أننا سنبذل قصارى جهدنا.
778
01:00:02,708 --> 01:00:05,915
سيكون جو مجرد جزء صغير من خطة أكبر بكثير.
779
01:00:37,083 --> 01:00:39,540
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف الآن.
780
01:00:39,541 --> 01:00:41,540
يرجى ترك اسمك ورقمك،
781
01:00:41,541 --> 01:00:43,749
وسوف أتصل بك مرة أخرى.
782
01:00:43,750 --> 01:00:47,415
ماريان، من فضلك، الأمر عاجل.
783
01:00:47,416 --> 01:00:50,707
انا بحاجة للتحدث معك.
784
01:00:50,708 --> 01:00:52,541
اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
785
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
روسو.
786
01:01:28,041 --> 01:01:29,416
ادخل.
787
01:01:32,708 --> 01:01:35,540
اه.
788
01:01:35,541 --> 01:01:37,499
المحقق.
789
01:01:37,500 --> 01:01:39,499
شغل مقعدا.
790
01:01:39,500 --> 01:01:41,957
أرى أنك من محبي التحنيط؟
791
01:01:41,958 --> 01:01:43,207
اه.
792
01:01:43,208 --> 01:01:48,249
نعم، مجموعتي الشخصية.
793
01:01:48,250 --> 01:01:51,915
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟
794
01:01:51,916 --> 01:01:55,249
حسنًا، اعتقدت أنني سأأتي وأملأك بالمعلومات.
795
01:01:55,250 --> 01:01:58,249
إذا لم تجد اللوحة بعد،
796
01:01:58,250 --> 01:02:01,999
أقترح عليك الاستمرار في البحث.
797
01:02:02,000 --> 01:02:03,999
حسنًا، لقد أرسلنا قطع القماش
798
01:02:04,000 --> 01:02:06,165
إلى روما للمصادقة.
799
01:02:06,166 --> 01:02:09,374
نحن بحاجة للتأكد من أنها من القديس جيروم.
800
01:02:09,375 --> 01:02:11,999
هذا ليس السبب الوحيد لمجيئي اليوم.
801
01:02:12,000 --> 01:02:14,332
أردت أن أتحدث إليكم عن أورفيوس.
802
01:02:14,333 --> 01:02:17,332
يبدو أنه في مكان سيء للغاية.
803
01:02:17,333 --> 01:02:19,040
أوه، هذا الشيء مع أخته.
804
01:02:19,041 --> 01:02:21,082
نعم، نعم، أعرف.
805
01:02:21,083 --> 01:02:24,832
أعفيناه من مهامه فهو
806
01:02:24,833 --> 01:02:27,665
يمكن التركيز على هذه المسألة.
807
01:02:27,666 --> 01:02:31,874
ومع ذلك رفضت طلبه لزيارة أخته.
808
01:02:31,875 --> 01:02:32,874
لماذا؟
809
01:02:32,875 --> 01:02:35,290
أموالنا محدودة.
810
01:02:35,291 --> 01:02:36,540
أوه، هيا.
811
01:02:36,541 --> 01:02:38,624
ثروة الكنيسة ليست سرا.
812
01:02:38,625 --> 01:02:42,374
مهمتنا روحية.
813
01:02:42,375 --> 01:02:44,707
هل مهمتك الروحية ساعدت أورفيوس؟
814
01:02:44,708 --> 01:02:48,165
أيها المحقق، لماذا أتيت إلى هنا؟
815
01:02:48,166 --> 01:02:52,499
متى فقدت إنسانيتك؟
816
01:02:52,500 --> 01:02:57,457
كنت على وشك الحصول على أورفيوس ما يحتاجه،
817
01:02:57,458 --> 01:02:59,832
الإذن بالسفر.
818
01:02:59,833 --> 01:03:04,457
لكن بعد فترة قصيرة من وفاة أخته،
819
01:03:04,458 --> 01:03:07,790
لقد نزل في دوامة هبوطية.
820
01:03:07,791 --> 01:03:08,790
انتظر.
821
01:03:08,791 --> 01:03:10,707
متى ماتت ماريان؟
822
01:03:10,708 --> 01:03:12,040
ماذا، لم يخبرك؟
823
01:03:16,125 --> 01:03:19,540
حسنًا ، منذ حوالي ثلاثة أشهر الآن.
824
01:03:19,541 --> 01:03:23,790
ربما لو كنت قد استبدلته في المقام الأول،
825
01:03:23,791 --> 01:03:26,707
ربما لم تكن كل هذه الفوضى لتحدث.
826
01:03:26,708 --> 01:03:28,790
أو ربما كان عليك السماح له برؤية أخته المحتضرة.
827
01:03:28,791 --> 01:03:29,790
ماذا عن ذلك؟
828
01:03:29,791 --> 01:03:33,999
هل انتهينا هنا أيها المحقق؟
829
01:03:34,000 --> 01:03:36,165
نعم.
830
01:03:36,166 --> 01:03:39,165
نعم، لقد انتهينا، سأتركك لطيورك الميتة.
831
01:03:43,916 --> 01:03:45,457
نعم.
832
01:05:11,083 --> 01:05:12,874
مرحبًا؟
833
01:05:12,875 --> 01:05:15,124
نعم.
834
01:05:15,125 --> 01:05:18,874
لقد كنت أحاول الحصول على عقد منك لعدة أيام.
835
01:05:18,875 --> 01:05:20,540
أنا لست متاحا دائما.
836
01:05:20,541 --> 01:05:22,582
قلت لك أن تنتظر مكالمتي.
837
01:05:22,583 --> 01:05:25,499
هل تمكنت من كل شيء؟
838
01:05:25,500 --> 01:05:27,082
انا بحاجة للمغادرة.
839
01:05:27,083 --> 01:05:28,082
ليس بعد.
840
01:05:28,083 --> 01:05:29,290
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
841
01:05:29,291 --> 01:05:30,790
أين اللوحة؟
842
01:05:30,791 --> 01:05:31,915
يستريح.
843
01:05:31,916 --> 01:05:32,915
انها آمنة.
844
01:05:32,916 --> 01:05:34,832
ربما ينبغي لنا أن نعيدها.
845
01:05:34,833 --> 01:05:36,457
الأمور لا تبدو جيدة هنا.
846
01:05:36,458 --> 01:05:37,665
ثم ماذا؟
847
01:05:37,666 --> 01:05:39,540
كيف سيساعد ذلك ماريان؟
848
01:05:39,541 --> 01:05:41,999
لقد حاصرتني.
849
01:05:42,000 --> 01:05:44,415
والآن الشرطة والمفتش الأمريكي
850
01:05:44,416 --> 01:05:45,415
إغلاق في.
851
01:05:45,416 --> 01:05:46,665
خذ الأمور بسهولة.
852
01:05:46,666 --> 01:05:48,040
الشرطة جاهلة.
853
01:05:48,041 --> 01:05:49,749
سوف يفقدون الاهتمام قريبًا بما فيه الكفاية.
854
01:05:49,750 --> 01:05:51,165
عليك أن تفعل شيئا.
855
01:05:51,166 --> 01:05:52,957
هل تفهمني؟
856
01:05:52,958 --> 01:05:55,165
لقد نفد الوقت.
857
01:05:55,166 --> 01:05:57,290
نحن بحاجة إلى تحويل.
858
01:05:57,291 --> 01:05:58,874
شيء لطردهم؟
859
01:05:58,875 --> 01:06:04,582
نعم، أو أقسم، سأكشف كل شيء عنك.
860
01:06:04,583 --> 01:06:06,915
سهل الآن، أورفيوس.
861
01:06:06,916 --> 01:06:09,249
أنت تعلم أن هذا لن يكون جيدًا لأي منا.
862
01:06:09,250 --> 01:06:12,874
هل تريدني حقاً أن أدمر الأدلة، اللوحة؟
863
01:06:12,875 --> 01:06:15,749
سوف فدية لهم.
864
01:06:15,750 --> 01:06:20,249
أحتاج إلى فدية لهم بصورة اللوحة
865
01:06:20,250 --> 01:06:21,915
جنبا إلى جنب مع صحيفة اليوم.
866
01:06:21,916 --> 01:06:23,957
سأضيف شيئا مع مذكرة الفدية
867
01:06:23,958 --> 01:06:25,749
لجعلها أكثر إثارة للاهتمام.
868
01:06:25,750 --> 01:06:27,624
وسوف يكون إرسالها لك.
869
01:06:27,625 --> 01:06:29,249
لا.
870
01:06:29,250 --> 01:06:30,540
لقد أدخلتني في هذه الفوضى.
871
01:06:30,541 --> 01:06:31,915
هل يمكن أن تخرجني منه.
872
01:06:31,916 --> 01:06:33,249
أنت لست بريئا
873
01:06:33,250 --> 01:06:34,249
كما تريد أن تصدق.
874
01:06:34,250 --> 01:06:37,165
أورفيوس، لقد كنت مشاركًا راغبًا.
875
01:06:37,166 --> 01:06:39,832
كان من الممكن أن تبتعد في أي لحظة.
876
01:06:39,833 --> 01:06:41,332
لقد كنت في حاجة لي، أورفيوس.
877
01:06:41,333 --> 01:06:42,874
تذكر ذلك.
878
01:06:42,875 --> 01:06:45,915
سأتصل بك بمجرد استلامه.
879
01:07:38,583 --> 01:07:41,915
حسنًا، هل يمكنك رؤية الجانب الآخر؟
880
01:08:17,208 --> 01:08:23,874
واضح.
881
01:08:29,708 --> 01:08:31,915
الإرسال، لقد حددنا موقع الهاتف.
882
01:08:31,916 --> 01:08:32,957
لا يوجد مشتبه بهم في الأفق.
883
01:08:32,958 --> 01:08:33,957
زيادة.
884
01:08:33,958 --> 01:08:35,249
انسخ أيها المحقق.
885
01:08:35,250 --> 01:08:37,125
سنتوقف عن الاتصال بالرقم الآن.
886
01:08:39,833 --> 01:08:40,999
لقد تم تطهيرها.
887
01:08:41,000 --> 01:08:42,999
لا بد أنهم كانوا يعلمون أننا قادمون.
888
01:08:43,000 --> 01:08:45,124
لا أعتقد أن هذا هو الحال.
889
01:08:45,125 --> 01:08:46,874
التتبع من صندوق الهاتف
890
01:08:46,875 --> 01:08:48,040
السجلات والرقم الذي قدمته لنا.
891
01:08:48,041 --> 01:08:49,040
إنهم متطابقون.
892
01:08:49,041 --> 01:08:50,790
هذا هو المكان المناسب.
893
01:08:50,791 --> 01:08:52,791
لا بد أن أحداً قد أبلغهم.
894
01:08:55,875 --> 01:08:59,707
حسنًا، لنرسل فريقًا إلى هنا لفحص المنطقة.
895
01:08:59,708 --> 01:09:01,207
أخبر الجميع بالخروج.
896
01:09:01,208 --> 01:09:03,791
أيها المفتش، المفوض يريد التحدث معك على القناة الثانية.
897
01:09:07,041 --> 01:09:09,208
نعم، المفوض.
898
01:09:11,875 --> 01:09:14,457
نعم، أنا أفهم.
899
01:09:14,458 --> 01:09:15,707
نعم.
900
01:09:15,708 --> 01:09:16,708
شكرًا لك.
901
01:09:25,666 --> 01:09:27,832
لقد ظهرت النتائج من روما للتو.
902
01:09:27,833 --> 01:09:29,249
و؟
903
01:09:29,250 --> 01:09:30,999
إنها ليست مباراة.
904
01:09:31,000 --> 01:09:33,790
القطع، إنه غير متطابق.
905
01:09:33,791 --> 01:09:36,124
احصل على مذكرة لتفتيش أراضي الكاتدرائية،
906
01:09:36,125 --> 01:09:38,832
وقابلني هناك خلال ساعة.
907
01:09:38,833 --> 01:09:40,582
ليون، انتظر.
908
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
ليون؟
909
01:10:00,916 --> 01:10:04,874
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
910
01:10:10,708 --> 01:10:12,874
حافظ على ملف تعريف منخفض.
911
01:10:12,875 --> 01:10:15,290
هل اهتممت بترتيبات سفري؟
912
01:10:15,291 --> 01:10:17,499
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد.
913
01:10:17,500 --> 01:10:18,957
حتى متى؟
914
01:10:18,958 --> 01:10:20,249
أعطني بضعة أيام.
915
01:10:20,250 --> 01:10:21,540
بضعة أيام؟
916
01:10:21,541 --> 01:10:23,999
هذا ليس ما اتفقنا عليه.
917
01:10:24,000 --> 01:10:25,665
الصفقة كانت أن تحصل على اللوحة
918
01:10:25,666 --> 01:10:27,457
وستخرجني مباشرة من هنا.
919
01:10:27,458 --> 01:10:30,832
ولم يتطور الوضع بالسهولة التي كان يتوقعها.
920
01:10:30,833 --> 01:10:31,832
الصبر.
921
01:10:31,833 --> 01:10:34,124
لا أستطيع التحلي بالصبر.
922
01:10:34,125 --> 01:10:36,707
أحتاج إلى المغادرة الآن!
923
01:10:36,708 --> 01:10:38,499
أنت تعرف حالتي!
924
01:10:38,500 --> 01:10:39,832
انتظر مكالمتي.
925
01:11:32,416 --> 01:11:35,290
لقد كنت أنت.
926
01:11:35,291 --> 01:11:38,207
لقد كنت أنت طوال الوقت، أليس كذلك؟
927
01:11:38,208 --> 01:11:40,124
لا توجد علامات على الدخول القسري.
928
01:11:40,125 --> 01:11:42,499
لا خطى.
929
01:11:42,500 --> 01:11:43,958
وظيفة لشخص واحد.
930
01:11:47,166 --> 01:11:48,457
أريد أن أعرف الحقيقة.
931
01:11:48,458 --> 01:11:50,166
فقط قل لي ما حدث حقا.
932
01:11:54,500 --> 01:11:56,207
حادس.
933
01:11:56,208 --> 01:11:57,415
ماذا؟
934
01:11:57,416 --> 01:11:59,082
أنتوني هاديس.
935
01:11:59,083 --> 01:12:01,540
من هو أنتوني هاديس؟
936
01:12:01,541 --> 01:12:04,707
جامع أعمال فنية من لندن.
937
01:12:04,708 --> 01:12:07,499
إنه لص ماهر للغاية.
938
01:12:07,500 --> 01:12:10,082
منذ أسابيع وهو يلعب معي.
939
01:12:10,083 --> 01:12:14,540
لذا قمت بعقد صفقة مع أنتوني هاديس.
940
01:12:14,541 --> 01:12:16,499
كان سيأخذها على أي حال.
941
01:12:16,500 --> 01:12:18,832
لقد وعدني بطريقة للخروج من هنا.
942
01:12:18,833 --> 01:12:22,082
كان يعمل في نقابة صقلية.
943
01:12:22,083 --> 01:12:24,290
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
944
01:12:24,291 --> 01:12:30,290
حسنًا، إذن، أين هو؟
945
01:12:30,291 --> 01:12:31,957
إذا كنت أعرف ذلك، سأكون هناك
946
01:12:31,958 --> 01:12:33,749
أبحث عنه بنفسي.
947
01:12:37,500 --> 01:12:39,665
أريد أن ينتهي هذا.
948
01:12:39,666 --> 01:12:42,999
أورفيوس، لا يوجد أنتوني هاديس.
949
01:12:43,000 --> 01:12:47,290
أنا أخبرك، لقد أوقع بي.
950
01:12:47,291 --> 01:12:49,665
هنا.
951
01:12:49,666 --> 01:12:50,833
اتصل به بنفسك.
952
01:12:54,208 --> 01:12:57,207
لقد اتصلنا بالفعل بهذا الرقم.
953
01:12:57,208 --> 01:13:00,207
لقد فحصنا كل سجلات مكالماتك، سواء من مكتبك
954
01:13:00,208 --> 01:13:02,625
ومن كشك الهاتف الذي استخدمته على الطريق.
955
01:13:06,583 --> 01:13:08,582
تظهر سجلاتك رقمين.
956
01:13:08,583 --> 01:13:14,332
منزل ماريان في ميشيغان ومهجور
957
01:13:14,333 --> 01:13:15,624
المصنع في الميناء.
958
01:13:15,625 --> 01:13:16,874
بيته الآمن .
959
01:13:16,875 --> 01:13:20,540
لم يكن هناك شيء هناك.
960
01:13:20,541 --> 01:13:23,749
لا بد أنه غادر بالفعل إلى صقلية.
961
01:13:23,750 --> 01:13:27,249
لدي نظرية مختلفة.
962
01:13:27,250 --> 01:13:31,707
لقد فكرت في هذا لفترة من الوقت.
963
01:13:31,708 --> 01:13:34,249
عيد فصح سعيد يا أورفيوس.
964
01:13:34,250 --> 01:13:35,999
متى ستأتي لرؤيتنا؟
965
01:13:36,000 --> 01:13:38,040
كانت دوافعك واضحة.
966
01:13:38,041 --> 01:13:39,125
لقد وضعت خطة.
967
01:13:43,208 --> 01:13:45,499
لا لصوص، لا سرقة.
968
01:13:45,500 --> 01:13:47,040
مستحيل.
969
01:14:10,250 --> 01:14:12,832
لقد قمت بتخدير الحرس القديم.
970
01:14:20,458 --> 01:14:23,249
لقد انتظرت حتى تبدأ الأدوية.
971
01:14:28,583 --> 01:14:32,333
لم أتوقع منه أن يؤذي نفسه بعنف.
972
01:14:35,083 --> 01:14:39,790
ورغم ذلك تقدمت وقيدته، أليس كذلك؟
973
01:15:00,333 --> 01:15:04,582
الحقيقة هي أنه لا يوجد دليل على وجود أنتوني هاديس.
974
01:15:04,583 --> 01:15:07,540
إنه حقيقي مثلك، ويقف أمامي مباشرة
975
01:15:07,541 --> 01:15:08,540
الآن.
976
01:15:08,541 --> 01:15:12,624
أنتوني الوحيد الموجود هو القديس الموجود في تلك الميدالية
977
01:15:12,625 --> 01:15:15,040
التي تحملها بالقرب منك.
978
01:15:15,041 --> 01:15:17,915
هو--لقد خدعني.
979
01:15:17,916 --> 01:15:22,040
أنت من كنت تخدع نفسك يا أورفيوس.
980
01:15:22,041 --> 01:15:23,249
هل تسافر بمفردك؟
981
01:15:23,250 --> 01:15:26,457
نعم، لقد تركت عائلتي في المنزل.
982
01:15:26,458 --> 01:15:30,499
كانت فتياتي الصغيرات يحبون هذا المكان.
983
01:15:30,500 --> 01:15:34,499
الكذبة البيضاء لإرباك الشيطان.
984
01:15:34,500 --> 01:15:36,624
ليس هذا أمرا سيئا.
985
01:15:36,625 --> 01:15:37,957
السؤال الحقيقي،
986
01:15:37,958 --> 01:15:41,582
أورفيوس، هل يمكننا أن نثق بك؟
987
01:15:41,583 --> 01:15:44,040
ما هي خطتك؟
988
01:15:44,041 --> 01:15:46,290
انتظر مكالمتي.
989
01:15:46,291 --> 01:15:48,540
بمجرد أن نحصل على اللوحة، احتياجات أختك
990
01:15:48,541 --> 01:15:50,124
سيتم الاعتناء بها.
991
01:15:59,250 --> 01:16:02,749
متى كنت تخطط لإخباري عن ماريان؟
992
01:16:02,750 --> 01:16:07,374
لقد تلقيت مؤخرًا طردًا، وهي رسالة أخيرة منها.
993
01:16:07,375 --> 01:16:08,707
لا.
994
01:16:08,708 --> 01:16:12,249
لقد كانت مويرا، ابنة أختك، هي التي أرسلت لك هذا النهائي
995
01:16:12,250 --> 01:16:12,582
رسالة.
996
01:16:12,583 --> 01:16:13,915
أليس هذا صحيحا.
997
01:16:25,291 --> 01:16:29,499
أورفيوس.
998
01:16:29,500 --> 01:16:32,457
مويرا، هل هذا التسجيل؟
999
01:16:32,458 --> 01:16:33,540
نعم يا أمي، ذلك--
1000
01:16:33,541 --> 01:16:35,040
إنه تسجيل.
1001
01:16:35,041 --> 01:16:38,165
يمكنك التحدث مع العم أورفيوس الآن.
1002
01:16:38,166 --> 01:16:40,249
أورفيوس، أردت
1003
01:16:40,250 --> 01:16:43,165
لأرسل لك رسالة أخيرة.
1004
01:16:43,166 --> 01:16:45,915
وقتي هنا يقترب من نهايته.
1005
01:16:45,916 --> 01:16:49,165
سأنتقل إلى مكان أفضل.
1006
01:16:49,166 --> 01:16:50,791
لا مزيد من المعاناة بالنسبة لي.
1007
01:16:53,708 --> 01:16:56,957
هل اتصلت بهيلين من قبل؟
1008
01:16:56,958 --> 01:17:03,915
ليست هيلين هي التي تبحث عنك، بل ابنتها، ابنتك.
1009
01:17:03,916 --> 01:17:07,790
كل هذه السنوات، كل هذه السنوات، لقد قمت بإخفائها
1010
01:17:07,791 --> 01:17:11,249
من نفسك، من العالم.
1011
01:17:11,250 --> 01:17:14,082
لقد كبرت لتصبح امرأة رائعة.
1012
01:17:14,083 --> 01:17:18,999
إنها بالخارج تبحث عن والدها
1013
01:17:19,000 --> 01:17:20,375
اسمها غريس.
1014
01:17:23,750 --> 01:17:27,832
حتى--حتى نلتقي مرة أخرى، أخي العزيز.
1015
01:17:36,583 --> 01:17:40,374
قبل أن أقرر أن أكرس نفسي
1016
01:17:40,375 --> 01:17:44,249
إلى ما اعتقدت أنه دعوة أعلى--
1017
01:17:57,083 --> 01:18:01,665
هيلين كانت حبيبتي.
1018
01:18:01,666 --> 01:18:08,250
كنا صغارًا، غير متزوجين، وكانت حاملًا.
1019
01:18:12,083 --> 01:18:17,791
وأقنعتها بالتخلي عن الطفل.
1020
01:18:43,250 --> 01:18:47,374
لقد كان ذلك خطأً كان علي أن أتعايش معه.
1021
01:18:47,375 --> 01:18:52,915
لقد غادرت مالطا، وكرهتني.
1022
01:18:52,916 --> 01:18:55,499
لم أسمع منها مرة أخرى.
1023
01:18:55,500 --> 01:18:57,750
سأساعدك في العثور على ابنتك.
1024
01:19:01,166 --> 01:19:02,332
حان الوقت للذهاب.
1025
01:20:29,166 --> 01:20:30,915
ماذا يحدث الآن؟
1026
01:20:30,916 --> 01:20:32,790
ستحتاج إلى محامٍ جيد،
1027
01:20:32,791 --> 01:20:35,540
وسيكون عليك مساعدتنا في استعادة اللوحة.
1028
01:22:36,333 --> 01:22:37,832
مرحبًا؟
1029
01:23:37,500 --> 01:23:40,290
هل أنت مستعد؟